二 僧团作法 · 清净伍婆瑟特

清净伍婆瑟特

本页内容 · 4 节

三人

动议者

ᨶᨾᩮᩣ ᨲᩔ ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ ᩋᩁᩉᨲᩮᩣ ᩈᨾᩜᩣ ᩈᨾ᩠ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩔ! (x3)Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa! (x3)礼敬彼世尊, 阿拉汉, 正自觉者!(三遍)

Suṇantu me āyasmantā. 诸具寿们,请听我[说],
Ajjuposatho pannaraso. 今天是十五日伍波瑟特。
Yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, 如果具寿们已到适时,
mayaṃ aññamaññaṃ pārisuddhi-uposathaṃ kareyyāma. 请让我们互相作清净伍波瑟特。

最上座

parisuddho ahaṃ, āvuso; parisuddhoti maṃ dhāretha. 贤友们,我清净,请忆持我为“清净”。
Parisuddho ahaṃ, āvuso; parisuddhoti maṃ dhāretha. 贤友们,我清净,请忆持我为“清净”。
Parisuddho ahaṃ, āvuso; parisuddhoti maṃ dhāretha. 贤友们,我清净,请忆持我为“清净”。

其他下座

parisuddho ahaṃ, bhante; parisuddhoti maṃ dhāretha. 尊者们,我清净,请忆持我为“清净”。
Parisuddho ahaṃ, bhante; parisuddhoti maṃ dhāretha. 尊者们,我清净,请忆持我为“清净”。
Parisuddho ahaṃ, bhante; parisuddhoti maṃ dhāretha. 尊者们,我清净,请忆持我为“清净”。